TiA - Ryuusei Lyrics / Naruto Ending 6

 

 

I believe your promise

It's too hard to keep me courage

Always I feel it, the precious time with you

 

I believe your promise

It's too hard to keep me courage

Always I feel it, the precious time with you 

 

tachidomatta kado ni

멈춰선 어께에

asu e mukau kaze wo kanjiteta

내일로 향하는 바람을 느껴졌어

machi no akari hoshikuzu mitai ni

거리를 비추는 작은 별같이

futari tsutsumu kedo

우리 둘을 감싸지만

sorezore ni chigau kagayaki ga aru to

별들이 모두 다르게 빛난다며 

warau kimi ga ichiban mabushiku mieru yo

웃는 그대가 가장 빛나 보여요

 

kimi wa ryuusei no you ni

그대는 유성처럼

kodoku na tsubame no you ni

고독한 제비처럼

yoru no yami wo kirisaki yukeru hazu 

밤의 어둠을 가르며 갈 수  있겠지

tokei jikake no hibi n

시계를 조작한

tokei jikake no hibi ni

나날에 휩쓸릴듯한 때에는 

wasurenaide hitori ja nai koto

잊지마 혼자가 아니란 걸

 

I believe your promise

It's too hard to keep me courage

Always I feel it, the precious time with you

 

I believe your promise

It's too hard to keep me courage

Always I feel it, the precious time with you

 

jibunrashisa nante

자신다움 따위는 

kangaetemo imi nante nai ne

생각해도 의미 같은건 없지

donna toki mo kimi wa kimi dakara

어떤때든 그대는 그대 자신이니까

ari no mama de ite

있는 그대로 있어

poketto no naka wo karappo ni shite mo

주머니 속을 텅 비게 해도 

daiji na mono wa hidari no mune ni nokotteru

소중한건 왼쪽 가슴에 남아있어

 

yume wa ryuusei no you n

꿈은 유성처럼 

ameagari no niji no you ni

비온 뒤의 무지개처럼

kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru

이 마음에 빛을 데리고 와요

nayami tsuzukeru koto ga

계속 방황하는 것이

hitotsu no kotae ni naruyo

하나의 답이 될 수도 있어요

gomakashitari shinai to chikau no

얼버무리지 않겠다고 맹세해요

 

naniga machigatte ita no darou

무엇이 잘 못 되어 있는 걸까? 

naniga machigatte inai no darou

무엇이 잘 못 되지 않은 걸까?

sonna toki wa sora ni te wo nobashite

그럴 때는 하늘에 손을 뻗고 

motto takaku ryoute wo hirogete

좀더 놓이 양손을 펼쳐서 

motto motto takaku 

좀더 좀더 높이 

kitto sou tsukameru 

분명히 그래 붙잡을 수있어

mugen na kimi no mirai

무한한 그대의 미래를 

 

toki wa ryuusei no you ni

시간은 유성처럼

nagaku hikaru o wo hiki

길게 빛나는

matatakuma ni kakenukete yuku kara

꼬리를 끌고

nidoto modoranai kyou wo

두번다시 되돌릴 수 없는

ima to mukiau tsuyosa wo

오늘을 현태와 마주할 강함을 

akirametari shinai to chikau no

포기하지 않겠다고 맹세해요